EN
“境”—程泰甯建築作品展暨雙論壇
May/2019.11

2019年5月11日下午14:30,“境”——程泰甯建築作品展在中國國家博物館拉開帷幕,展期至2019年5月25日。本次展覽由東南大學、中國建築學會、中國工程院土木、水利與建築工程學部聯合主辦,東南大學建築學院、東南大學建築設計與理論研究中心、築境設計聯合承辦。開幕式現場,主辦、承辦單位的領導、建築大師、業界翹楚、專家學者二百余人濟濟一堂,共同見證“境”——程泰甯建築作品展的盛大開啓。


微信圖片_20190718084905.jpg


微信圖片_20190718085722.png

微信圖片_20190718085014.jpg


開幕式由東南大學建築學院韓冬青院長主持,東南大學校長張廣軍院士,中國工程院副院長何華武院士,中國建築學會理事長修龍先生,中國工程院院士何鏡堂先生、非常建築事務所主持人張永和教授先後致辭


微信圖片_20190718085017.jpg

▲東南大學建築學院韓冬青院長


東南大學校長張廣軍院士代表主辦方之一東南大學,對程泰甯院士建築作品展表示衷心祝賀,在致辭中,張校長期待此次展覽和學術論壇在中國建築業界引起巨大的反響,爲新時代的中國建築創作引領方向,作出貢獻。


微信圖片_20190718085020.jpg

▲東南大學校長張廣軍院士


中國工程院副院長何華武院士對莅臨觀展的各界領導、專家和同行表示熱烈歡迎和誠摯感謝,何院士在致辭中提到,近年來程泰甯院士聯合中國工程院多位院士領銜開展了多項重大課題,充分體現了中國工程院作爲中國工程科學技術界最高咨詢性學術機構的智庫作用。


微信圖片_20190718085022.jpg

中國工程院副院長何華武院士


中國建築學會理事長修龍先生熱忱祝賀本次展覽的開幕,指出此次程院士作品展覽的舉行必將進一步擴大中國當代建築文化的傳播與宣傳,也必將進一步擴大中國建築師在國內外的影響力,也期待本次展覽能夠進一步引發全社會更廣泛的對我們建築行業的關注。


微信圖片_20190718085025.jpg

▲中國建築學會理事長修龍先生


中國工程院院院士何鏡堂先生在致辭中提到,本次展覽體現了程院士對中國建築文化的深度探索,期待此次展覽能夠進一步推動中國當代建築創作向前發展,並向世界發出更多的中國聲音。


微信圖片_20190718085027.jpg

▲中國工程院院院士何鏡堂先生


非常建築事務所主持人張永和教授在致辭中指出今天的展覽有一個特殊的意義,它會促使每一個今天在中國實踐的建築師對當今中國的建築創作態勢有一個更好的認識,也能夠幫助大家建立起中國建築的傳承網絡。


微信圖片_20190718085030.jpg

▲非常建築事務所主持人張永和教授


隨後,中國工程院院士程泰甯先生作了熱情洋溢的答謝發言,感謝衆多新老朋友趕來參加開幕式,也感謝衆多社會和專業媒體前來報道,程院士希望讓更多的人能夠了解建築,了解建築師,了解我們中國建築發展現狀和趨勢,這也是展覽在中國國際博物館舉辦的重要原因,希望把建築師工作推向社會,只有這樣中國建築才能真正再上一個台階,真正走向世界,希望前來觀展的同行以及跨界同仁共同努力,把中國建築推向前進。


微信圖片_20190718085033.jpg

▲中國工程院院士程泰甯先生



其後,“境”——程泰甯建築作品展正式開幕,二百余位嘉賓在程院士帶領下進入中國國家博物館北一展廳,開始參觀展覽。


微信圖片_20190718085058.jpg

微信圖片_20190718085101.jpg

微信圖片_20190718085103.jpg


本次展覽精心挑選了程泰甯先生從業以來的18個項目,包括加納國家劇院、浙江美術館、杭州黃龍飯店、南京博物院、建川博物館戰俘館、溫嶺博物館、中華國樂中心、杭州西站等,以視頻、模型、圖片、文字等多種方式呈現出程泰甯先生在不同地域、不同文化、不同建築類型中的創作實踐,展現其對中國當代建築創作實踐與理論建構的深層思考。


微信圖片_20190718092728.jpg




“當代中國建築的理論建構與實踐創新”學術論壇 在中國國家博物館召開




01



學術論壇




上午的學術論壇由中國工程院院士、東南大學教授王建國先生主持。


微信圖片_20190718095258.jpg

▲中國工程院院士、東南大學教授王建國先生


首先發表演講的是中國工程院院士程泰甯先生,他的演講題目是《是建構自己話語體系的時候了》。程院士通過浙江美術館、南京博物院改擴建工程、建川戰俘館、溫嶺博物館、南京美術館新館、杭州西站六個案例闡述了其建築創作思想——即以“語言”爲手段,以“意境”爲美學特征,以“境界”爲哲學本體,這一具有東方智慧的建築理念,作爲他建築創作上求變創新的理論支撐。程院士指出,中國建築的路向既不在西方,也不在後方,而是在前方,我們不應以模仿趨同,而是應以一種獨特的、同時也能爲世界所理解、所共享的建築作品和話語體系與國際接軌。只有這樣,我們才能在世界建築的大舞台上真正地取得話語權,爲世界建築的多元化發展作出中國建築師的貢獻,因此是建構自己話語體系的時候了。


微信圖片_20190718095300.jpg

中國工程院院士程泰甯先生


中國工程院院士、中國建築設計集團總建築師崔愷先生的演講題目是《文化傳承——讓建築回歸自然》。崔院士闡述了自己對于綠色建築的理解,並結合廣西南甯園博會、北京世界園藝博覽會主場館等多個建築設計案例,探討了如何把中國傳統智慧這樣一個文化基因同今天建築師主導的綠色建築設計方法結合起來,既能體現文化傳承,同時又兼具綠色屬性。


微信圖片_20190718095303.jpg

▲中國工程院院士、中國建築設計集團總建築師崔愷先生


清華大學建築學院院長莊惟敏教授的演講題目是《建築師的全體觀》。莊院長將“思想與操作的連貫、學理與工法的融彙,知識與技能的共轭”作爲自己的建築創作目標,結合前策劃和後評估將建築師的工作形成閉環流程,並結合華山遊客中心、電力科技館、延安大學新校區等項目實踐闡釋了建築師的“全體觀”。


微信圖片_20190718095305.jpg

清華大學建築學院院長莊惟敏教授


天津華彙工程建築設計有限公司總建築師周恺先生的演講題目是《京津冀近期工程彙報》。周先生總結合其在京津冀三地功能、尺度、規模、高度各異的多個項目,展示了其根據不同地形條件、環境約束進行設計的能動適應性,也表達出不拘一格的創作特點。


微信圖片_20190718095308.jpg

▲天津華彙工程建築設計有限公司總建築師周恺先生


中國台灣大元建築工場創始人姚仁喜先生的演講題目是《緣起·構築·場景》。姚先生結合蘭陽博物館、台灣故宮南院、烏鎮大劇院、蘇州誠品書店等多個建成案例,闡述了自己對于“緣起”、“構築”以及“場景”三者的理解與實踐。


微信圖片_20190718095310.jpg

▲中國台灣大元建築工場創始人姚仁喜先生 


02



學術論壇下午



下午的學術論壇由中國工程院院士、深圳市建築設計研究總院有限公司總建築師孟建民先生主持。


微信圖片_20190718095313.jpg

▲中國工程院院士

深圳市建築設計研究總院有限公司總建築師孟建民先生


非常建築主持建築師、同濟大學教授張永和先生的演講題目爲《南,東南》。他指出全球在南北出現的差異體現在地理、氣候、溫度、降水等多個方面,而這些都與建築文化息息相關,並結合二分宅、吉首美術館、諾華上海園區實驗樓、橋館等集中于“南,東南”的建築實踐,展示了其建築空間尤其是公共空間的創作理念。


微信圖片_20190718095315.jpg

▲非常建築主持建築師、同濟大學教授張永和先生


中國香港嚴迅奇建築師事務所有限公司主持人嚴迅奇先生的演講題目爲《形式以外》。嚴先生指出建築不僅是外觀造型而已,建築真正要有持久的價值,需要跟文化結合起來,反映當時當地的文化,並結合江氏紀念社區中心、香港珠海學院、東九龍文化中心、香港故宮文化博物館等實踐進行了具體闡述。


微信圖片_20190718095318.jpg

▲中國香港嚴迅奇建築師事務所有限公司主持人嚴迅奇先生


北京市建築設計研究院執行總建築師邵韋平先生的演講題目是《基于高性能目標的中信大廈技術實現》。邵總對中信大廈這一改變北京天際線的建築進行了深入介紹,他指出一個高質量的建築除了對創意的關注之外,如何科學地技術實現也很重要,技術實現的過程也是再創作的過程。

微信圖片_20190718095321.jpg

▲北京市建築設計研究院執行總建築師邵韋平先生


大舍建築設計事務所主持建築師柳亦春先生的演講題目是《因借體宜》。他從《園冶》談起,對“因”、“借”、“體”、“宜”四字的內涵做了分析與解讀,並結合螺旋藝廊、龍美西岸館、台州當代美術館、例園茶室、藝倉美術館、楊浦邊園等多個案例闡述了其對建築創作的深度思考。


微信圖片_20190718095323.jpg

▲大舍建築設計事務所主持建築師柳亦春先生


MAD建築事務所創立人馬岩松先生的演講題目是《超越現代主義》。他從關于語言的文獻研究著手,引出了新與舊、繼承與創新和東西方文化交流等問題,並結合加拿大夢露大廈、日本四葉草之家、哈爾濱大劇院、北京朝陽公園廣場、北京四合院幼兒園等多個國內外的案例實踐,展現出其建築創作的多樣性和包容性。


微信圖片_20190718095325.jpg

▲MAD建築事務所創立人馬岩松先生


03




《中國當代建築實錄》新書首發式



論壇之後還舉行了由遼甯科技出版社出版的《中國當代建築實錄》新書首發式,首發式由東南大學建築設計與理論研究中心副主任王靜教授主持,遼甯科技出版社領導陳闖先生發表講話並向程泰甯院士贈書。


微信圖片_20190718095328.jpg

▲東南大學建築設計與理論研究中心副主任王靜教授


微信圖片_20190718095330.jpg

▲遼甯科技出版社領導陳闖先生


“境”——程泰甯建築作品展將從2019年5月11日持續至2019年5月25日,在中國國家博物館北一展廳展出。結合“境”——程泰甯建築作品展,北京和杭州雙城聯動,“建築師的文化自覺和建築創作的社會責任”雙城論壇將于5月18日13:30-18:00在中國國家博物館學術報告廳召開,雙城論壇主持人爲全國工程勘察設計大師、北京市建築設計研究院有限公司副董事長張宇,並將邀請衆多優秀中青年建築師分享各自對中國建築創作與實踐的感悟,敬請期待。



“建築師的文化自覺和建築創作的社會責任”雙城論壇 在中國國家博物館召開

“境”—程泰甯建築作品展已于2019年5月11日下午在中國國家博物館開幕。結合本次展覽,北京和杭州雙城聯動,“建築師的文化自覺和建築創作的社會責任”雙城論壇5月18日13:30在中國國家博物館學術報告廳成功舉辦。本次論壇邀請衆多優秀中青年建築師分享各自對中國建築創作與實踐的感悟。



“建築師的文化自覺和建築創作的社會責任”雙城論壇北京市建築設計研究院有限公司、築境設計、北京土木建築學會、北京工程勘察設計行業協會、浙江省土木建築學會建築師分會、杭州市勘察設計行業協會、《建築評論》編輯部聯合主辦。論壇由全國工程勘察設計大師、北京市建築設計研究院有限公司副董事長張宇先生主持,北京市建築設計研究院有限公司董事長、總經理徐全勝先生、築境設計總經理胡新先生先後致辭。


微信圖片_20190718104548.jpg

全國工程勘察設計大師、

北京市建築設計研究院有限公司副董事長張宇先生


北京市建築設計研究院有限公司董事長、總經理徐全勝先生代表主辦方之一北京市建築設計研究院有限公司,對“境”-程泰甯院士建築作品展表示衷心祝賀,在致辭中,他表示很榮幸作爲主辦方之一,共同舉辦北京、杭州雙城論壇,希望論壇可以給業界翹楚搭建一個平台,共同探討建築師的文化自覺和社會責任。


微信圖片_20190718104551.jpg

▲北京市建築設計研究院有限公司董事長、總經理徐全勝先生


築境設計總經理胡新先生對出席論壇的主辦單位領導、建築大師、業界翹楚、專家學者、高校學生等表示熱烈歡迎和誠摯感謝,感謝各位對本次雙城論壇及築境設計給予了全方位的關注與支持,期待各位嘉賓精彩的演講和對談。


微信圖片_20190718104553.jpg

▲築境設計總經理胡新先生

中國工程院院士程泰甯先生發來視頻祝福,預祝雙城論壇圓滿成功。


微信圖片_20190718104556.jpg


雙城論壇首先發表演講的是全國工程勘察設計大師、北京市建築設計研究院有限公司總建築師胡越先生,他的演講題目是《3+1》。他通過昌平未來科技城公園的訪客中心、局裏書屋、前門西興隆街這三個項目案例展現了其基于環境的設計態度,並用五棵松體育公園建築設計案例分享了一個基于行爲研究的設計方法。最後他借三個故事和一個感悟,表達了作爲中國的建築師,首先應該認識自己,認識中國建築師在做什麽,爲誰而做,專心致志地進行建築創作與實踐。


微信圖片_20190718104558.jpg

▲全國工程勘察設計大師、

北京市建築設計研究院有限公司總建築師胡越先生


都市實踐建築設計事務所合夥創始人、主持建築師王輝先生的演講主題是《野性的思維》。他通過六本書的分享,引出野性的思維”內在含義,並結合2019北京世界園藝博覽會植物館、西侯度第二屆全國青年運動會聖火采集地兩個項目案例,展現野性思維爲他建築實踐帶來創造性的啓發,並表達了他對傳統的馴化思維是不是要向野性思維的轉換的深刻思考。


微信圖片_20190718104601.jpg

▲都市實踐建築設計事務所合夥創始人、主持建築師王輝先生


北京市建築設計研究院有限公司總建築師的葉依謙先生的演講主題是《公共建築的綠色設計》。葉先生闡述了自己對于綠色建築的理解,並通過孟中友好會議中心、鴻雁苑賓館、怡海中學等多個項目案例,提出綠色設計最終是爲人服務,需要將綠色建築的理念真正滲透到設計的每一個細節,關注人的生活和感受,提升綠色建築設計的人性化水准。


微信圖片_20190718104603.jpg

北京市建築設計研究院有限公司總建築師的葉依謙先生


築境設計總建築師、築境設計城市更新研究中心主持建築師薄宏濤先生的演講主題是《曆史的通感》。他談論曆史的通感,是希望將當下的生活和曾經留下記憶的空間建立起通感的思維狀態。首都北京有著深厚的曆史,而曆史呼喚塑造嶄新的城市發展模式。他用首鋼的更新改造的項目案例向我們講述了北京首鋼如何實現"從工業性向城市性"的華麗轉身,塑造一個城市的複興新地標。


微信圖片_20190718104606.jpg

▲築境設計總建築師、築境設計城市更新研究中心主持建築師薄宏濤先生


在隨後的主題沙龍環節,全國工程勘察設計大師、中國建築設計研究院總建築師李興鋼先生、迹·建築事務所(TAO)創始人及主持建築師華黎先生、清華大學建築設計研究院副總建築師祁斌先生、北京市建築設計研究院有限公司副總建築師王戈先生、築境設計杭州公司總經理、總建築師殷建棟先生、北京市建築設計研究院第四設計院院長馬泷先生、築境設計杭州公司總建築師、文化專項研創總監王大鵬先生、北京市建築設計研究院有限公司副總建築師王小工先生等8位沙龍嘉賓分別分享了對“境”-程泰甯建築作品展的體會,就如何看待建築師的文化自覺、如何認識中國建築師的社會價值及社會責任、建築師如何在變化的時代中進行建築創作與實踐等問題先後發表了自己的看法,並展開了熱烈的討論。


微信圖片_20190718104609.jpg


最後中國工程院院士、全國工程勘察設計大師、北京市建築設計研究院有限公司總建築師馬國馨院士就本次雙城論壇做了總結發言,他針對建築師的文化自覺與社會責任分享了自己的感悟,並表達了對新時代中青年建築師的期許。


微信圖片_20190718104619.jpg

▲中國工程院院士、全國工程勘察設計大師、

北京市建築設計研究院有限公司總建築師馬國馨院士


微信圖片_20190718104621.jpg


“境”— 程泰甯建築作品展將從2019年5月11日持續至2019年5月25日,在中國國家博物館北一展廳展出。本次展覽精心挑選了程泰甯先生從業以來的18個項目,包括加納國家劇院、浙江美術館、杭州黃龍飯店、南京博物院、建川博物館戰俘館、溫嶺博物館、中華國樂中心、杭州西站等,以視頻、模型、圖片、文字等多種方式呈現出程泰甯先生在不同地域、不同文化、不同建築類型中的創作實踐,展現其對中國當代建築創作實踐與理論建構的深層思考。


“境”—程泰甯建築作品展

展覽時間

2019年5月11日-5月25日

 

展覽地點

中國國家博物館北一展廳

 

主辦單位

東南大學

中國建築學會

中國工程院土木、水利與建築工程學部


承辦單位

東南大學建築學院

東南大學建築設計與理論研究中心

築境設計


“建築師的文化自覺和建築創作的社會責任”

雙城論壇

論壇時間

5月18日13:30-18:00


論壇地點

中國國家博物館學術報告廳


主辦單位

北京市建築設計研究院有限公司

築境設計

北京土木建築學會

北京工程勘察設計行業協會

浙江省土木建築學會建築師分會

杭州市勘察設計行業協會

《建築評論》編輯部


媒體支持

新華社、人民日報、中國青年報、新浪、網易、騰訊、搜狐、百度百家、今日頭條、澎湃新聞、中國文化報、國新辦中國報道、建築學報、時代建築、世界建築、建築師、新建築、中國建築文化遺産、中國建設報、UED、每築建文、建築技藝、建築匠新、建築評論、建築、城鄉建設、建築檔案、有方、谷德設計網、小城鎮建設、築邦網等。


地圖導引

中國國家博物館